Luca Pepiciello
Dr. Luca Pepiciello, Geschäftsführer von Alplingua, bietet seit 25 Jahren Sprachdienstleistungen an. Sein Angebotspektrum umfasst Dolmetschen, Übersetzungen, Fremdsprachenunterricht und Firmensupport. Der Schwerpunkt liegt auf den Sprachen Deutsch und Italienisch, aber dank der Zusammenarbeit mit professionellen Partnern werden Sprachdienstleistungen in vielen wichtigen Sprachen angeboten.
Er und sein Team beraten und unterstützen Firmen bei verschiedensten Projekten. Darüber hinaus ist er Mitbegründer von Sprachwerk Vorarlberg.
Aufgewachsen in Belluno, eine Stadt in Norditalien, absolvierte er am Istituto Universitario di lingue moderne IULM – Milano und lebt seit 1993 in Vorarlberg. Er ist der alpinen Welt mit all ihrem Reichtum an menschlichen, landschaftlichen, kulturellen und sprachlichen Elementen sehr verbunden.
Martin Pepiciello
Übersetzer | Italienisch – Deutsch | Spanisch, Englisch
Martin Pepiciello ist zweisprachig in Italienisch und Deutsch aufgewachsen und bringt damit von klein auf ein feines Gespür für sprachliche und kulturelle Feinheiten mit. Er arbeitet seit 2014 freiberuflich als Übersetzer und Dolmetscher und hat Translationswissenschaft an der Universität Innsbruck studiert.
Sein Fokus liegt auf Übersetzungen und Verdolmetschungen in den Bereichen Tourismus, Wirtschaft und Recht. Dank seiner langjährigen Erfahrung und ausgeprägten interkulturellen Kompetenz gelingt es ihm, nicht nur Inhalte treffsicher zu übertragen, sondern auch Tonalität und kulturelle Nuancen stimmig zu vermitteln.
Mit seiner sorgfältigen Arbeitsweise und seinem sicheren Sprachgefühl unterstützt Martin Unternehmen und Privatpersonen dabei, sich professionell und wirkungsvoll über Sprachgrenzen hinweg auszudrücken.
Martin Pepiciello
Philosophie
Seit 1993 widmet sich Alplingua den Sprachen, Kulturen, Landschaften und Denkweisen in den Alpen.
Ein sensibler Umgang mit Sprache erfordert ein Gespür für die Nuancen der einzelnen Worte und Sätze, um den Kontext richtig widerzugeben und die Entwicklung der Sprachen in ihrer Echtheit erleben zu lassen.
Sprachen sind lebendig – Alplingua bietet Know-how und jahrelange Erfahrung auf höchstem Niveau im Bereich Sprachdienstleistungen.
Partner
Für die Abwicklung verschieden großer Projekte bedarf es der Zusammenarbeit mit professionellen Partnern. Daher sind wir Mitbegründer und Mitglied der Sprachdienstleister Vorarlbergs: Sprachwerk